وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا إِنَّهُمْ مِنَ الصَّالِحِينَ

Word by Word (2021) Translation

And We admitted them in Our Mercy. Indeed, they (were) of the righteous.

View 82 More Translations ↓

Popular Translations

Muhammad Asad

and so We admitted them unto Our grace: behold, they were among the righteous

Arthur John Arberry

and We admitted them into Our mercy; they were of the righteous

Yusuf Ali (Orig. 1938)

We admitted them to Our mercy: for they were of the righteous ones

Arabic

وَأَدْخَلْنَـٰهُمْ فِى رَحْمَتِنَآ ۖ إِنَّهُم مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ ۝٨٦

Transliteration

wa-adkhalnāhum fī raḥmatinā innahum mina l-ṣāliḥīn

See All 83 Translations →